Even when they are not directly in sight, we are aware of our surroundings: so it is that when our eyes are fixed on an interesting book, for example, we know that the door is to the right, the bookshelf is to the left and the window is behind us. However, research into the brain has so far concerned itself predominantly with how information from our field of vision is coded in the visual cortex. To date it has not been known how the brain codes our surroundings beyond the field of view from an egocentric perspective (that is, from the point of view of the observer). In a new article, scientists present for the first time direct evidence of this kind of spatial information in the brain.